조잡하다 in poor taste1

• 

  영어공부 혼자하기 부적절하고 모욕적인 것을 영어로? in poor taste 좋아하는 빅뱅이론이지만 시즌 10, 9화에서 살짝 놀랐습니다. 평소 스티븐 호킹 박사를 존경해 마지않는 하워드가 오래전 만들어 두었던 스티븐 호킹 박사의 휠체어 탄 모습을 그대로 본뜬 움직이는 장난감을 보관함에서 발견했거든요. 버나뎃이 기겁을 하며 한마디 합니다. ↓ "Howie, it's in poor taste." "하위, 그거 모욕적인거야" 하워드는 악의 없이 스티븐 호킹 박사 그 자체를 동경하고 좋아하는 마음에서 만들었기 때문에 그 장난감이 전혀 부적절하지 않고 오히려 멋지다고 생각합니다. 주변 사람들 모두의 의견을 듣고 그제야 부적절함을 인정하죠. 보면서 어 저거 좀 위험한 거 아닌가 싶었는데 미국에서도 부적절하고 모욕적이었다고 기사까지 났었습니다. 사전을 살펴보니 in bad taste or .. 취업, 교육 2020. 8. 10.