팝송영어공부 Monsters In My Mind - Mads Langer 영어 가사 해석

[팝송영어공부] Monsters In My Mind - Mads Langer 영어 가사 해석

[팝송영어공부] Monsters In My Mind - Mads Langer 영어 가사 해석

 

 

When I feel my heart go dark inside

내 마음이 어두워지는 것을 느낄 때 

 

She knows how to bring it back to light

그녀는 그것을 다시 빛으로 가져오는 법을 알고 있죠

 

When even the good parts don’t feel right

좋은 부분들 조차 제대로 느낄수 없을 때

 

She keeps out the monsters in my mind

그녀는 내 마음에 괴물들을 내보내 주죠

 

Say my prayers and wait for the sunrise

기도를 하고 일출을 기다려요

 

You show up in all of the worst times

당신은 최악의 시간마다 나타나죠

 

Always close, my demons in disguise

언제나 가까이, 나의 악마들은 변장을 한 채로

 

By my side since I can remember

내가 기억할 수 있었던 때부터 줄곧 내 옆에 있었죠

 

You and love always go together

당신과 사랑은 언제나 함께 가죠

 

Tried it all but the drugs don’t work tonight

모든 시도를 다 해 보았지만 약은 오늘 밤 듣지를 않아요

 

So I close my eyes

그래서 나는 눈을 감아요

 

And I count to ten

그리고 나는 열을 세죠

 

And I hope the feeling’s gone

그리고 그 느낌이 사라졌길 소망하죠

 

When I open them again

내가 다시 눈을 떴을 때

 

And I stop the clocks

나는 시계를 멈추죠

 

And I take a breath

그리고 숨을 한번 들이쉬고

 

And the water’s rising, I’m in over my head (Idiomatic Expression)

물이 솟아오르고, 나는 어찌할 바를 모르죠

 

 

 

When I feel my heart go dark inside

내 마음이 어두워지는 것을 느낄 때 

 

She knows how to bring it back to light

그녀는 그것을 다시 빛으로 가져오는 법을 알고 있죠

 

When even the good parts don’t feel right

좋은 부분들 조차 제대로 느낄수 없을 때

 

She keeps out the monsters in my mind

그녀는 내 마음에 괴물들을 내보내 주죠

 

Looks so easy, young dumb and happy

쉬워 보여요, 어리고 바보 같고 행복하죠

 

Wish it was but it’s not exactly

그랬길 바랬지만 그렇지도 않았어요

 

Tripping on the same cracks every time

매번 같은 균열에 걸려 넘어져요

 

So I close my eyes

그래서 나는 눈을 감아요

 

And I count to ten

그리고 열을 세죠

 

And I hope the feeling’s gone

그리고 그 느낌이 사라졌길 소망해요

 

When I open them again

내가 다시 눈을 떴을 때

 

When I feel my heart go dark inside

내 마음이 어두워지는 것을 느낄 때 

 

She knows how to bring it back to light

그녀는 그것을 다시 빛으로 가져오는 법을 알고 있죠

 

When even the good parts don’t feel right

좋은 부분들 조차 제대로 느낄수 없을 때

 

She keeps out the monsters in my mind

그녀는 내 마음에 괴물들을 내보내 주죠

 

[팝송영어공부] Monsters In My Mind - Mads Langer 영어 가사 해석

 

So I close my eyes

그래서 나는 눈을 감아요

 

And I count to ten

그리고 열을 세죠

 

And I hope the feeling’s gone

그리고 그 느낌이 사라졌길 소망해요

 

When I open them again

내가 다시 눈을 떴을 때

 

And I stop the clocks

나는 시계를 멈추죠

 

And I take a breath

그리고 숨을 한번 들이쉬고

 

And the water’s rising, I’m in over my head (Idiomatic Expression)

물이 솟아오르고,나는 어찌할 바를 모르죠

 

When I feel my heart go dark inside

내 마음이 어두워지는 것을 느낄 때 

 

She knows how to bring it back to light

그녀는 그것을 다시 빛으로 가져오는 법을 알고 있죠

 

When even the good parts don’t feel right

좋은 부분들 조차 제대로 느낄수 없을 때

 

She keeps out the monsters in my mind

그녀는 내 마음에 괴물들을 내보내 주죠

 

When I feel my heart go dark inside

내 마음이 어두워지는 것을 느낄 때 

 

She knows how to bring it back to light

그녀는 그것을 다시 빛으로 가져오는 법을 알고 있죠

 

When even the good parts don’t feel right

좋은 부분들 조차 제대로 느낄수 없을 때

 

She keeps out the monsters in my mind

그녀는 내 마음에 괴물들을 내보내 주죠

 

 

Written by Mads Langer/Scott Effman/David Charles Fischer

 

 

 

“Music is the literature of the heart; it commences where speech ends.”

― Alphonse de Lamartine

 

"음악은 마음의 문학이다; 그것은 말이 끝나는 곳에서 시작된다."

- 알퐁스 드 라마틴

 

2020/06/27 - [이방in English Study/음악으로 영어공부] - [ 팝송영어공부] X Ambassadors - Unsteady 영어 가사 해석 영어공부 혼자하기