[영어한문장] 놀리다, ~을 조롱하다 pull someone's leg 영어공부 혼자하기

[영어한문장] 놀리다, ~을 조롱하다 pull someone's leg 영어공부 혼자하기

[영어한문장] 놀리다, ~을 조롱하다 pull someone's leg 

오늘의 영어 한 문장 Pull someone's leg입니다.

놀리다, ~을 조롱하다의 의미로 사용됩니다.

사전적 의미를 살펴보겠습니다.

 

[영어한문장] 놀리다, ~을 조롱하다 pull someone's leg

누군가에게 사실이 아닌 것을 놀리거나 조롱을 위해 말하는 것을 말합니다.

예문을 보실게요.

 

 

★Don't worry about what he said. He's just pulling your leg.

  그가 말한 거 신경 쓰지 마. 그는 그냥 너를 놀렸던 거야.

 

★You can't be serious about that! Stop pulling my leg.

  너 설마 진심은 아니지! 그만 좀 놀려.

 

 

★It, um, it, uh, it was a... You're not pulling my leg, are you?

  그건, 음, 그게, 어... 날 놀리는 건 아니지?

 

---

 

★Did he mean it when he said he's leaving you or was he just pulling your leg?

  그가 너를 떠난다고 했을 때 진심이었니 아니면 그냥 너를 놀린 거였니?

 

★As a big brother, he was always pulling his sister's leg, but he was there for her when needed.

  큰 오빠로서, 그는 언제나 여동생을 놀렸지만 여동생이 오빠를 필요로 할 때 언제나 그곳에 있었습니다.

 

★But they actually were kind of pulling my leg on that.

  그런데 그들은 사실 그것에 대해 조롱하고 있던 거였어요.

  

---

 

★I think he was just pulling your leg when he said you've failed in the exam.

  네가 시험에 떨어졌다고 그가 말했을 때 내 생각엔 그가 그냥 너를 놀리고 있었던 것 같아.

 

★I was just pulling your leg when I said that the company is going to shut down.

  회사 문 닫는다고 했었을 때 그냥 너 놀렸던 거야.

 

[Source from theidioms.com, Cambridge Dictionary]

 

오늘의 영어 한 문장 Pull someone's leg이었습니다.

다른 표현이 궁금하시다면 ↓

 

2020/08/09 - [영어한문장] ~에 속지 마세요, 오해하지 마세요 Don't be fooled by

[영어한문장] ~에 속지 마세요, 오해하지 마세요 Don't be fooled by

2020/08/03 - [영어한문장] 그러고 보니, 생각해보면 come to think of it 영어공부 혼자하기

[영어한문장] 그러고 보니, 생각해보면 come to think of it 영어공부 혼자하기

2020/07/25 - [영어한문장] 미안하지만 영어로 I am afraid 영어회화 혼자공부하기

[영어한문장] 미안하지만 영어로 I am afraid 영어회화 혼자공부하기

2020/07/11 - [영어한문장] ~ 해본적 있나요? Have you ever ... ? 패턴 영어, 영어공부 혼자하기

[영어한문장] ~ 해본적 있나요? Have you ever ... ? 패턴 영어, 영어공부 혼자하기

2020/06/16 - [영어한문장] #6 어떻게 감히 니가.. .!How dare you…! Don't you dare! 영어회화 패턴

[영어한문장] #6 어떻게 감히 니가.. .!How dare you…! Don't you dare! 영어회화 패턴

2020/06/05 - [영어한문장] #4 나는 니가 ~ 하는것이 싫다 I’d hate for you to… 영어회화 패턴

[영어한문장] #4 나는 니가 ~ 하는것이 싫다 I’d hate for you to… 영어회화 패턴