누군가 칭찬해주면 영어로 뭐라고 대답해야할까? "be flattered"

누군가 칭찬을 해주면 영어로 be flattered

안녕하세요 아아영 입니다.

오늘의 영어 한 마디는 "be flattered"입니다.

누군가 칭찬의 말이나 치켜세워주는 이야기를 해주면 답을 뭐라고 해야 할지 난감한 적 있으시죠? 

be flattered는 바로 그럴 때 사용이 가능한 표현입니다.

 

Source from Collins Dictionary

 

발생된 어떤 일에 대해 기쁜 상태일 때 사용합니다 중요한 사람 또는 특별한 사람처럼 느끼게 만들어주기 때문이라고 하는데요 이것은 한국말로 칭찬을 받다는 의미가 되게 됩니다.

중요한 사람 or 특별한 사람처럼 느끼게 해 주다가 수동태로 변해 칭찬을 받다->과찬입니다, 별말씀을요 등으로 해석이 가능해집니다.

여기에 더해서 감사합니다와 몸 둘 바를 모르겠습니다 영광입니다 우쭐하다 비행기 태우다 등으로도 해석이 가능해집니다.

 

 

예문으로 함께 알아보는 be flattered

I am flattered that they should be so supportive.

저는 그들이 그렇게 지지해 주어서 영광입니다.

 

I feel flattered by your invitation.

초대해주셔서 영광입니다.

 

I am flattered by his commendation.

저는 그의 칭찬에 우쭐해졌습니다.

 

The scoreline flattered England. 최종 스코어는 영국을 우쭐하게 했습니다.

 

I felt flattered at being asked to give a lecture.

강의를 부탁받아서 우쭐해졌어요.

 

I am so flattered. 과찬이십니다.과찬이십니다.

 

영상으로 알아보는 be flattered

 

I'm flattered, but I certainly hope that's not why you hired me.

영광입니다만, 그래서 절 고용하신 게 아니길 바랍니다.

 

I'm flattered, I am, but... Gen and I, like, just broke up so... Are you trying to reject me?

나야 영광이지 근데... 젠과 헤어진 지가 얼마 안 되어서.. 지금 거절하려는 거야?

"I'm flattered,David, but I don't want to ruin our friendship."

영광이야, 데이비드, 근데 우리의 우정을 망치고 싶지는 않아요.

 

Recap

 

오늘의 영어 한 문장은  "be flattered"었습니다.

수동태로 과찬입니다, 별 말씀을요 등으로 해석이 가능해집니다.

여기에 더해서 감사합니다와 몸 둘 바를 모르겠습니다 영광입니다 우쭐하다 비행기 태우다 등으로도 해석이 가능해집니다.

다른 표현이 궁금하시다면 ↓

 

[영어한문장] 그러고 보니, 생각해보면 come to think of it 영어공부 혼자하기

[영어한문장] 그러고 보니, 생각해보면 come to think of it 영어공부 혼자하기

[구동사] 조사하다,고려하다, 검토하다 look into something 영어공부 혼자하기

[구동사] 조사하다,고려하다, 검토하다 look into something 영어공부 혼자하기

[구동사] 넘치다, (무언가로)치다, 연습하다, 훑어보다 Run over

[구동사] 넘치다, (무언가로)치다, 연습하다, 훑어보다 Run over

[영어한문장] 생각해 볼 시간이 좀 더 필요할 때 sleep on it 영어공부 혼자하기

[영어한문장] 생각해 볼 시간이 좀 더 필요할 때 sleep on it 영어공부 혼자하기

[구동사] ~을 뜨겁게[따뜻하게] 만들다, 데우다 heat (something) up 영어공부 혼자하기

[구동사] ~을 뜨겁게[따뜻하게] 만들다, 데우다 heat (something) up 영어공부 혼자하기