영어로 신경 하나도 안써, 상관 안해는 뭐라할까?"give a shit"

신경 안 써, 상관 안 해 영어로 give a shit

안녕하세요 아아영 입니다.

오늘의 영어 한 문장은 신경 하나도 안 쓰거든, 상관안해의 의미를 가진 "give a shit"입니다.

영어를 잘 못할 때 학교에서 친구들이 하는 얘기를 듣고 처음 알게 된 표현입니다.

사전을 찾아보지는 않고 give 주다 shit 끙아 -> 끙아를 주다.

Don't give a shit 끙아를 주다 -> 개소리하지 마 or 나한테 x 같이 굴지 마.

대충 이렇게 말도 안 되게 혼자 깨달음을 얻고는 최소 1년간은 신나게 사용했던 기억이 있습니다.

잘 모르면 꼭 찾아봅시다.

 

사전만 한번 찾아봤어도 이런 일은 안 생겼을 텐데요 하..

They do not care about it at all 어떤 것에 대해 전혀 신경 쓰지 않는다고 사용하면 됩니다.

Don't give a shit이라고 말하면 명령형으로 신경 쓰지 마로 해석하시면 됩니다.

예문을 살펴보겠습니다.

 

I don't give a shit what Nigel thinks.

니겔이 어떻게 생각 하든 신경 안 써.

I don't give a shit what you think!

네가 어떻게 생각하든 신경 안 쓰거든!

He doesn't give a shit about anybody else.

그는 다른 사람한테는 신경도 안 써.

You think they give a shit about the producers?

그들이 제작자를 신경 쓸 거 같아?

 

They could give a shit if you like this stuff.

당신이 이것을 좋아한다면 그들이 신경을 쓸 거예요.

I will not give a shit about that!

그런 거 상관 안 할 거야!

영상으로 살펴보기

 

I don't give a shit about the money, Brendan. I told you that.

돈 따위 신경 안 쓴다고 브랜든. 내가 말했잖아.

 

There's nothing out there. I don't give a shit.

밖에 아무것도 없다고. 상관없어.

 

No way. You don't give a shit about anybody but yourself.

말도 안 돼. 넌 너 자신 말고는 마루도 신경 안 쓰잖아.

You don't give a shit about anybody, and nobody gives a shit about you!

다른 사람들 전혀 신경 쓰지 않잖아요, 아저씨를 신경 쓰는 사람도 아무도 없어요!

 

Recap

 

오늘의 영어 한 문장은 신경 하나도 안 쓰거든,상관 안 해의 의미를 가진 "give a shit"이었습니다.

Don't give a shit이라고 말하면 명령형으로 신경 쓰지 마로 해석하시면 됩니다.

다른 표현이 궁금하시다면 ↓

 

영어로 위기에 처한, ~이 걸려있는 뭐라고 할까? "on the line"

영어로 위기에 처한, ~이 걸려있는 뭐라고 할까? "on the line"

영어로 망치다,내가 망쳐버리면 어쩌지 뭐라고 할까? "screw something up"

영어로 망치다,내가 망쳐버리면 어쩌지 뭐라고 할까? "screw something up"

영어로 긴장 풀어요 뭐라고 할까? "loosen up"

영어로 긴장 풀어요 뭐라고 할까? "loosen up"

영어로 홀딱 빠졌어, 심취해 있어, 반했어 뭐라고 할까? "infatuated with"

영어로 홀딱 빠졌어, 심취해 있어, 반했어 뭐라고 할까? "infatuated with"

영어로 잠수 타다, 조용히 지내다, 몸 사리다 뭐라고 할까? "lay low or lie low"

영어로 잠수 타다, 조용히 지내다, 몸 사리다 뭐라고 할까? "lay low or lie low"