It was meant to be - English Phrases #2 영어회화 공부 추천! 영어공부 혼자 하기! 유튜브 영어공부 끝판왕 채널

It was meant to be - English Phrases #2 영어회화 공부 추천! 영어공부 혼자 하기! 유튜브 영어공부 끝판왕 채널 추천!

 

2020/06/07 - [이방 in English Study/유튜브 영어공부] - It was meant to be - English Phrases #1 영어회화 공부 추천! 영어공부 혼자 하기! 유튜브 영어공부 끝판왕 채널 추천!

 

It was meant to be - English Phrases #1 영어회화 공부 추천! 영어공부 혼자하기! 유튜브 영어공부 끝판왕

지난 시간에 이어 It was meant to be - English Phrases 두 번째 시간입니다.(첫 번째는 위 링크를 눌러주세요)

 

 

바로 시작해 보도록 할까요?

 

 

Well, my classes are boring, but school has gotten a little more interesting.

수업들은 지루해요. 근데 학교가 아주 조금 흥미로워 지기는 했어요.

 

잠깐!

 

*has gotten : 여기서는 has/have + p.p 를 이해하기 보다는 두 가지의 의미로 사용되니 통으로 외우시길 추천드립니다.

 

1. to have obtain ~을 얻다 획득하다 = has/have got	2. to have become ~가 되다
He had gotten a car for his 21st birthday 그는 그의 21살 생일에 차가 생겼다.	I've gotten sick of your constant bickering 나는 너의 지속적인 말싸움에 질려버렸다

<출처 : Collins English Dictionary. Copyright © HarperCollins Publishers>

 

I have a boyfriend.

남자 친구가 생겼거든요

Good for you(That's great)! Is that who you were texting?

잘되었구나! 그 사람이 네가 문자 보내던 사람이니?

Yes.

네.

What is he like?

어떤 사람이니?

He's really sweet and funny.

상냥하고 재밌는 사람이에요.

I remember when your grandma and I were dating.

네 할머니와 내가 연애할 때가 생각나는구나.

We were only a little older than you are now.

우리는 지금의 너 보다 조금 더 나이가 많았지

Really? Please tell me about it.

정말요? 자세히 말해주세요.

Your grandpa was very charming.

네 할아버지는 정말 매력이 넘치던 사람이었지.

Your grandma was one of a kind(special), beautiful, intelligent, delicate, you name it!(I could mention many more)

네 할머니는 특별했고 아름다웠고 지적이었고 우아했고 그 외에도 너무 많았지!

I'd had a crush on her(a feeling of romantic love) since high school.

나는 고등학교 때부터 이미 네 할머니에게 빠져있었지.

But I kept my feelings for her bottled up(hidden) for a long time.

하지만 나는 네 할머니에 대한 내 감정을 오랫동안 드러내지 않고 있었지.

How come(why)? why didn't you just ask her out?

어째서요? 어째서 할머니한테 고백하지 않았던 거예요?

Easier said than done(not easy to do).

말처럼 쉬운 게 아니었어.

I had a hard time(it was difficult) asking her out.

네 할머니에게 고백하느라 애를 먹었었단다.

For one thing(one reason is), I was afraid she might reject me.

이유 중 하나는, 거절할까 봐 두려웠었지.

She was so pretty, not to mention(as well as) how popular and smart she was.

네 할머니는 인기도 많고 지적인 건 말할 것도 없고 아름답기까지 했었지.

And what's more(more importantly), many guys wanted to date her.

게다가, 많은 남자들이 할머니와 만나고 싶어 했단다.

I didn't even know you liked me!

나는 당신이 날 좋아했다는 것을 알지도 못했어요!

There you go again(you are doing it again), pretending that you didn't know.

또다시 몰랐던 척을 하는군.

Let me put it this way(let me tell you frankly): you never showed any interest in me before that night at the pizza place.

이렇게 말해보죠. 당신은 피자가게 에서의 그날 밤 전에는 나에게 관심을 보여준 적이 없었어요.

You can't be serious!(I can't believe that).

농담하는 거지?

I tried to catch your eye(attract your attention by making eye contact) many times, but you wouldn't even look at me.

내가 당신 눈에 들기 위해서 얼마나 많은 시도를 했는데, 하지만 당신은 나를 쳐다보지도 않았었지.

You played hard to get.

(Pretend to be uninterested in order to make yourself more attractive)

당신은 도도했어.

I would stand near your locker, hoping to get the chance to talk to you.

나는 당신과 말할 기회를 얻기 위해 당신의 락커 주변에서 서있곤 했었지.

Really, that's so romantic!

정말요? 낭만적이에요!

Lots of boys would stand by my locker, for what it's worth(if it means anything).

나도 잘은 모르겠는데 많은 남자애들이 내 락커 주변에서 어슬렁 거리곤 했단다

 

 

나머지는 다음 편에 이어 나가야겠습니다.

해석과 내용들은 참고로 한두 번 보시고 중요한 건 반복적으로 영상 시청을 통해 어느 때에 어떤 뉘앙스로 사용되었는지를 파악하고 본인 것으로 만드는 것이 중요합니다.

반드시 이해하지 않아도 괜찮습니다. 그냥 통으로 일단 욕심나는 표현이 있다면 이해가 가지 않아도 외우세요.

때로는 암기가 먼저 필요한 경우도 있는 게 영어 공부 혼자 하기의 요령이었던 것 같습니다.

 

지금까지 It was meant to be - English Phrases  두 번째 시간이었습니다.

 

 

다음에 봬요.