영어로 너도 갈래 너도 할래는 뭐라고 할까? up for it

무언가를 할 준비 또는 기꺼이 할 의지가 있을 때의 up for it

오늘의 영어 한 문장은 회화나 미드에서 자주 발견할수 있는 표현 up for it을 가져왔습니다.

대화속에서 무엇을 할 예정이라거나 상대방의 의사를 물어볼 때 가볍게 사용 가능한 표현이므로 비격식적인 대화체에서 사용된다는 점 기억하세요.

 

Source from idioms.thefreedictionary.com

기꺼이 그리고 무언가를 할 준비가 되었을때 사용 가능한 표현입니다.

어려운 표현이 아니기 때문에 예문으로 바로 들어가도록 하겠습니다.

 

We're going clubbing tonight. Are you up for it?

우리 오늘 밤에 클럽 갈 건데 너도 갈래?

 

We're going to the pub later - are you up for it?

우리 이따가 펍(술집) 갈건데 - 너도 갈래?

 

The new job will be a challenge, but I'm up for it.

새로운 일이 쉽지는 않을 거예요 하지만 전 준비되어 있어요.(쉽지않은 일을 할 각오가 이미 되어있음)

 

영상으로 확인해보는 up for it

 

I'm up for it. But... 75 grand.

나도 하고 싶긴 하죠. 근데... 7만 5천 달러요.

I mean, it's all right if you're not up for it. It's okay.

제 말은, 당신이 그렇게 할 수 없다고 해도 괜찮다고요. 괜찮아요 정말.

 

No, I don't think I'm up for it tonight, honey.

아니, 오늘 밤은 그럴 기분이 아닌 것 같아, 자기야.

 

Recap

오늘의 영어 한 문장은 up for it을 함께 살펴보았습니다.

up for something으로 다른 해석도 존재하지만 오늘 이거 하나만 제대로 가져가셔도 충분하다고 생각이 들어서 다른 해석은 다루지 않았습니다. 그만큼 가볍게 편하게 사용 가능한 표현입니다.

의향을 물어볼 때나 나의 의향을 표현할 때 up for it꼭 사용해 보셨으면 좋겠습니다.

다른 표현이 궁금하시다면↓

 

영어로 방전된 차량 시동걸때 사용하는 jump-start 다른뜻도 있어요.

영어로 방전된 차량 시동걸때 사용하는 jump-start 다른뜻도 있어요.

코로나 시대 재택 근무는 영어로 뭐라고 할까?

코로나 시대 재택 근무는 영어로 뭐라고 할까?

영어공부 혼자하기 실력이 예전같지 않네 영어로? I am a little rusty

영어공부 혼자하기 실력이 예전같지 않네 영어로? I am a little rusty

영어공부 혼자하기 당연하게 여기다 영어로 take for granted

영어공부 혼자하기 당연하게 여기다 영어로 take for granted

[영어한문장] 놀리다, ~을 조롱하다 pull someone's leg 영어공부 혼자하기

[영어한문장] 놀리다, ~을 조롱하다 pull someone's leg 영어공부 혼자하기

[구동사] ~을 뜨겁게[따뜻하게] 만들다, 데우다 heat (something) up 영어공부 혼자하기

[구동사] ~을 뜨겁게[따뜻하게] 만들다, 데우다 heat (something) up 영어공부 혼자하기